Entretien des meubles – Guide

Vous aussi connaissez certainement cette situation : au printemps, au moment de sortir vos chaises de jardin ou tables de jardin au grand jour, vous ne savez pas comment faire pour les remettre à neuf correctement ? Et vous vous demandez si vous avez entreposé vos meubles comme il faut ? Ou parfois, vous vous demandez comment prendre soin d’un objet design particulier ou d’accessoires de jardin sophistiqués de manière adéquate ? Comment bien entretenir le bois ? Vous trouverez ici un guide pratique complet sur l’entretien des meubles qui vous fournit des informations détaillées sur tous ces points. Nous vous en souhaitons bonne lecture !

Entretien professionnel des meubles – Les explications d’un restaurateur

Les chaises ne servent pas uniquement à s’asseoir, ce sont également des objets dont vous êtes propriétaire. Et comme c’est le cas pour les biens que l’on possède : en préserver la valeur, c’est une bonne chose, l’augmenter, c’est encore mieux. Toute personne possédant un grand classique du mobilier, par exemple, une chaise Thonet classique ou bien encore un autre objet au design intemporel, peut souhaiter préserver l’authenticité de ce meuble en bois pour les générations futures ou bien faire restaurer le meuble pour des collectionneurs et ceci, sans pour autant renoncer à la patine obtenue au fil des décennies. La patine fait partie de la substance originale d’un objet et, comme peu d’autres indicateurs, elle fournit des informations sur l’âge et l’état de conservation et donc sur la valeur d’un meuble. La patine témoigne de l’histoire d’un meuble. Dans ce contexte, il n’est guère surprenant qu’un restaurateur tel que H. Sättler ait son propre point de vue au sujet de l’entretien des meubles. Au cours de la conversation, il devient d’ailleurs évident qu’entretenir un meuble ne veut pas forcément dire la même chose dans tous les cas, surtout lorsqu’il s’agit de meubles anciens en bois massif patinés et restaurés et par conséquent, d’antiquités de valeur. En l’occurrence, il ne s’agit pas de la même chose quand il faut effacer les traces du petit déjeuner sur une table en tôle d’acier toute neuve avec un chiffon humide, ou bien quand il est question de protéger un classique du design restauré et vieux de plusieurs décennies contre les contraintes d’une utilisation quotidienne.

« L'homme des chaises »

Nous avons rendu visite à H. Sättler dans son atelier de Michelstadt, pour parler en détail de la restauration, de la conservation et de l’entretien des meubles en bois en général et des meubles Thonet en particulier. Il faut savoir que Monsieur Sättler est l’un des spécialistes et restaurateurs de meubles Thonet les plus renommés, si ce n’est LE plus renommé de tous. H. Sättler entretient et restaure non seulement pour le compte de la société Thonet et du musée Thonet associé, mais il a aussi parmi ses clients des musées et des châteaux ainsi que des amateurs et des collectionneurs privés. Du mobilier de toutes les époques, du baroque et du Louis XVI jusqu’au Biedermeier et au style wilhelminien, en passant par l’Art nouveau, l’Art déco et la Nouvelle Objectivité, se trouve dans son atelier : armoires et maquettes d’armoires, tables et tables d’appoint, repose-pieds et poufs, vitrines et secrétaires, mais aussi des meubles Thonet rares, comme un fauteuil roulant et un berceau, lesquels ne se rencontrent plus que dans des musées et que rarement sur le marché. Sans oublier une multitude de chaises et surtout des chaises Thonet. La raison : Harald Sättler aime les chaises, ce qui lui a déjà valu le surnom de « l’homme des chaises ».

La restauration selon le goût du client

« Je restaure en fait des meubles de toutes les époques ». C’est par cette phrase qu’ H. Sättler commence une conversation animée qui n’aurait pas manqué de matière, même pour se poursuivre pendant de nombreuses heures. « Mais ma préférence va clairement aux chaises du fabricant Thonet ! » poursuit-il. Se faisant, il juxtapose une chaise cantilever en tube d’acier des années 50 et un modèle Art Nouveau des années 1890 pour expliquer les étapes de la restauration. L’éclat est parti, dans les deux sens du terme. Ce fauteuil cantilever montre les traces d’une utilisation prolongée pendant des décennies, et dans l’osier du siège, on peut voir les restes d’un rembourrage. « Quelqu’un l’a trafiqué », se plaint Sättler. Il n’a y jamais eu de rembourrage prévu sur ce modèle. Pour remettre cette chaise dans un état respectable, Sättler nettoiera le cadre de la chaise cantilever, enlèvera les taches de rouille et améliorera la brillance. Pour avoir servi durant des dizaines d’années, l’accoudoir est terne et gras : il sera nettoyé, les zones décolorées seront décapées et légèrement poncées, sans rien enlever à leur état patiné. Mais qu’en est-il si le client préfère finalement le rembourrage ? Dans un tel cas, Sättler restaure bien sûr selon le goût du client. Ce n’est par exemple pas le cas pour la chaise de style Art Nouveau et celle-ci sera restaurée pour retrouver son état d’origine. Là où se trouvait le rembourrage, il y aura de nouveau un tressage, que Sättler a fait faire à la main par un artisan vannier. Et si le client n’aimait pas la patine de la chaise cantilever, H. Sättler restaurerait également les accoudoirs pour leur redonner leur état d’origine.

« Un travail fou »

Thonet fait encore réimprimer d’anciens catalogues, ce qui permet d’identifier comme originaux et de manière fiable des modèles pratiquement irréparables. Et Sättler en a quelques uns en stock. Châssis fragmentés, assises fissurées, pieds desserrées : Sättler redonne à tout cela un aspect neuf. Ce don l’a rendu célèbre et lui a valu de grands articles dans des magazines de renom comme le célèbre "Weltkunst" (revue sur l’art et les antiquités du monde). Sättler en parle avec une certaine fierté et se réfère aux nombreux articles de journaux à son sujet qu’il a disposés sur une table pour lecture, parmi eux un grand article du "Weltkunst" sur la restauration d’une chaise à laquelle le fondateur de Thonet avait lui-même encore prêté la main.

« Le meuble le plus remarquable que j’ai restauré était une chaise Boppard, qui avait encore été fabriquée par Michael Thonet lui-même à l’époque. » La chaise Boppard en bois stratifié, produite entre 1836 et 1840 et devenue aujourd’hui un meuble antique en bois très cher, fut le premier succès commercial du fondateur de l’entreprise. Et c’est l’une de ces chaises qu’Harald Sättler a restaurée pour le musée Thonet de Frankenberg, où elle y est exposée, tel un superbe exemplaire. Harald Sättler en a une autre dans son atelier de restauration. Lorsqu’ il la saisit, il en caresse le dossier affectueusement et s’extasie sur sa construction : « Ce qui est particulier, c’est que les courbes du piétement en porte-à-faux ne sont pas massivement incurvées, à la différence des chaises en bois cintré. Ce sont toutes des bandes de placage qui ont été trempées dans de l’eau de colle chaude, puis superposées et mises en forme par la suite. C’est un travail fou ! »

Entretien des meubles – Conseils de professionnels

Si un meuble est destiné à être un investissement durable et est donc candidat à la restauration, H. Sättler recommande de ne pas utiliser n’importe quel produit d’entretien disponible dans le commerce. « De nombreux produits d’entretien contiennent des ingrédients qui sont la fin pour toute restauration ultérieure. Je veille toujours à ce que les produits d’entretien ne contiennent pas de silicone ». Ceci est particulièrement important lorsque les meubles sont encore recouverts de leur laque naturelle, comme c’est le cas des modèles Thonet produits avant les années 1950. Même le chiffon humide, pourtant si populaire, n’est pas nécessairement propice au vieillissement naturel de la surface du bois : « Si vous passez toujours le chiffon humidifié sur le bois, l’intensité de la couleur en pâtit à long terme. Le grain du bois est alors moins visible ». Si un classique de designer est acheté dans le but de le faire restaurer un jour, il est recommandé d’appliquer avec parcimonie les produits d’entretien habituels. « Si vous appliquez trop de produits, le vernis ne durera pas ». Tout comme la restauration, l’entretien d’un meuble est en fin de compte une question de goût. Par exemple, de nos jours, les tubes d’acier Thonet ne sont pas polis haute brillance et ils peuvent donc se ternir. La question se pose alors de savoir si vous le voulez ou pas. En fonction de la réponse, vous prendrez soin de ces tubes en acier ou non. Si un vernis naturel tel que la gomme-laque est appliqué lors de la restauration du bois, il est conseillé, selon Sättler, de ne pas traiter du tout votre pièce d’antiquité avec des produits d’entretien. « Cela aurait pour seul effet de faire disparaitre l’éclat du bois. Il suffit de dépoussiérer le meuble à l’aide d’un chiffon sec en coton ».

« Remettre des meubles en état pour l’été signifie aussi les préparer pour l’hiver » – Interview d’un expert sur l’entretien des meubles d’extérieur

Monsieur Pommer, le printemps arrive et nous voulons à nouveau sortir nos meubles de jardin. Y a-t-il quelque chose à prendre en considération en matière d’entretien des meubles ?

Bien sûr. Si vous voulez rafraîchir vos chaises longues d’extérieur ou vos meubles de salon de jardin pour l’été, il faut également vous demander si vous les avez préparés pour l’hiver. En effet, pour préparer ses meubles pour la saison d’été, il est aussi important de les préparer pour la saison hivernale.

Il faut donc aussi entretenir ses meubles pour qu'ils puissent passer l’hiver correctement ?

Oui, deux fois par an, c’est mieux. Ne les remettez pas simplement dans le garage ou au sous-sol sans traitement, sauf si vous tenez à conserver les traces de vieillissement. Si vous voulez que vos meubles soient bien entretenus, il vous faut faire la distinction entre les meubles en bois tendre et en bois dur. Il y a aussi des meubles en métal et en plastique. Parmi les meubles de jardin en bois dur, c’est souvent le teck que l’on trouve car il très adapté à l’usage en extérieur. Contrairement aux bois résineux, le teck a une forte teneur en acide ainsi qu’une densité et une dureté élevées, et de ce fait, il est à la base assez résistant aux intempéries. Le bois de teck a une belle couleur naturelle, mais lorsqu’il est exposé aux rayons ultraviolets, c’est-à-dire à la lumière du soleil, elle devient rapidement gris terne si le bois n’est pas traité.

Est-ce que c’est grave ?

Non, ça ne l’est pas. L’utilisateur de ces meubles qui est du genre tranquille parlera de « patine » et donnera à la décoloration une évaluation positive. L’utilisateur averti de tels meubles trouvera cette patine « affreuse » et veillera à ce que cette patine grise ne s’installe pas.

Comment faisons-nous si nous sommes un utilisateur averti ?

Vous ne pouvez éviter cette patine durablement que si vous huilez vos meubles en teck de manière conséquente, une à deux fois par an. Il est préférable de le faire avant de ranger les meubles pour l’hiver et après les avoir sortis pour l’été.

On se contente donc d’appliquer de l’huile ?

Avant d'être huilés, les meubles doivent être, en règle générale, nettoyés à l’eau chaude et avec une brosse appropriée ; pour cela je recommande toujours des brosses dures. Comme cela, vous pouvez vraiment bien décrasser les meubles, ça ne fait rien au bois – au contraire, si le bois absorbe un peu d’eau, c’est comme un soin de la peau avec une crème hydratante. Le teck a toujours besoin d’une certaine dose d’humidité, sinon il peut se fissurer et les fissures apparaitront nettement en surface.

Les meubles ne craignent donc pas d’être exposés au vent et aux intempéries ?

Non, le mobilier d’extérieur est prévu pour cet usage – mais cela ne veut pas dire pas qu’il ne doit pas être entretenu. Si vous laissez les meubles au soleil, vous devez également les laisser sous la pluie, sinon ils se dessèchent. Tant que le meuble est protégé par une huile adéquate, l’absorption d’humidité est faible et ne pose aucun problème, et c’est ce dont il s’agit : le bois doit respirer l’humidité de l’air ambiant pour qu’il puisse vivre.

Quelles sont les huiles que vous recommandez ?

Il faut toujours prendre des huiles naturelles, que vous pouvez acheter aux rayons accessoires dans tous les magasins de bricolage et les magasins spécialisés. N’utilisez jamais de matières chimiques ! Généralement, je déconseille aussi toujours les lasures, car elles sont difficiles à enlever. Si vous réappliquez une lasure chaque année, vous vous retrouverez avec une épaisse couche de lasure sur vos meubles et elle peut éclater et s’écailler. Et c’est encore plus moche !

Quelle est la meilleure façon d’appliquer l’huile ?

C’est très simple : avec un pinceau. Il y a des clients qui aiment travailler au pistolet de pulvérisation et pour cela, vous trouvez une multitude de pistolets pulvérisateurs différents sur le marché. Vous pouvez procéder ainsi, c’est aussi plus rapide. Cependant : en travaillant au pinceau, vous faites pénétrer l’huile dans le bois. Avec un pistolet à peinture, l’huile n’est appliquée qu’en surface. À cet égard, c’est avec le pinceau que vous obtenez le meilleur résultat, l’application de peinture et d’huile est tout simplement plus uniforme. Vous pouvez également frotter vos meubles avec une brosse en laiton avant de les huiler. Le laiton est un métal mou et ne nuit pas au bois. Dans le cas des bois tropicaux – l’eucalyptus, l’acajou, le teck et le palissandre sont parmi les plus courants – il doit toujours s’agir d’une brosse en laiton, car avec une brosse en acier, combinée à l’humidité et à l’acide naturel du bois, cela ferait virer la couleur au noir complet.

Et si nous n’avons pas pris soin des meubles auparavant ?

Alors, rien n’est encore perdu ! Si vous avez omis d’entretenir vos meubles et qu’ils ont déjà revêtu une certaine patine, il existe des produits de nettoyage de différents fabricants qui contiennent de l’acide oxalique. L’acide oxalique est également connu sous le nom de sel d’oseille. C’est une substance très toxique, mais au niveau de dilution avec lequel l’acide est traité, elle fait en sorte de dégriser le bois pour qu’il retrouve sa couleur naturelle. Une fois la patine enlevée, il vous faudra laver votre meuble à fond avec beaucoup d’eau pour éliminer toute trace de produits de nettoyage. Ensuite, vous devrez faire sécher le meuble pendant au moins 48 heures. Vous pourrez après cela poncer les éventuelles zones rugueuses à l’aide de papier de verre fin. De cette façon, vous rendez la surface du bois à nouveau lisse, et vous avez évité le risque d’endommager vos vêtements au contact des zones rugueuses.

On ne peut pas tout simplement utiliser le nettoyeur à haute pression ?

Si, mais c’est une solution trop simple et qui est loin d’être optimale. Les bois tropicaux sont certes très durs, mais gardez tout de même une distance de 80 centimètres au moins. Sinon, le bois devient rugueux parce que les parties tendres du bois sont décapées. Faites également attention avec les bois tendres : ils deviennent très fibreux et doivent être poncés après un nettoyage à haute pression. Il est, à mon avis, préférable d’éviter cela. L’eau et les brosses à chiendents, restent toujours ce qu’il y a de mieux pour nettoyer ; on peut à la rigueur ajouter du savon de Marseille nature à l'eau.

Y a-t-il une différence entre les soins à apporter aux bois durs et aux bois tendres ?

Oh, oui, et comment. Un nettoyeur à haute pression, ce serait la mort pour un meuble en bois tendre. Un bois dur possède à la base un certain niveau de résistance, grâce à sa densité et n’est pas attaqué par les vers. Même dans un sol humide, le bois tropical ne commence à pourrir qu’après des dizaines d’années. En revanche, les meubles en bois de pin ou de bouleau doivent être protégés contre l’humidité stagnante. Un meuble d’extérieur en bois tendre, mal entretenu et non protégé, perd son aspect et sa qualité au bout de deux ou trois ans.

Comment conserver des meubles en bois tendre ?

Pour les meubles en bois tendre, il faut utiliser une lasure. Si possible, n’utilisez pas de vernis. La différence avec le vernis est que le vernis n’adhère qu’en surface, tandis que la lasure pénètre dans la surface. Les vernis ne sont généralement pas aussi diffusifs que les lasures. La diffusion signifie que l’humidité, sous forme de vapeur d’eau, peut pénétrer dans le bois et également en ressortir – le bois peut donc respirer. Si vous vernissez un bois tendre, il y a un risque d’accumulation de l’humidité, qui se manifeste sous forme de vapeur d’eau stockée sous le vernis. Vous aurez alors des petites bulles sous le vernis, dans lesquelles l’eau s'accumule, et qui font éclater le vernis. Là où se forment ces écailles, votre mobilier n’est bien entendu plus protégé. C’est pourquoi je travaille toujours avec des lasures sur les meubles en bois tendre.

Puis-je nettoyer les meubles en plastique sous haute pression ?

Là aussi, ce n’est pas vraiment nécessaire. Les produits nettoyants pour plastique et à pulvériser, qui eux, peuvent être légèrement chimiques, sont bien plus utiles. Laissez-les faire effet pendant un certain temps, puis rincez-les au tuyau d’arrosage. Avec un nettoyeur à haute pression, vous n’enlevez que la saleté qui adhère à la surface. Ce qui a pénétré profondément dans les pores du plastique ne peut pas être enlevé avec un nettoyeur à haute pression. Le plastique étant un matériau relativement mou, avec un nettoyeur à pression, vous pourriez même faire s’enfoncer la saleté encore plus profondément dans les pores. Un nettoyant pour plastique est donc, à mon avis, le meilleur choix. Ce produit permettra d’entretenir votre mobilier en formant un film de protection sur la surface et donc de retarder le jaunissement et le voile grisâtre typique sera alors moins prononcé.

Et comment faisons-nous avec les meubles en métal ?

À l’heure actuelle, de nombreux meubles de jardin sont en aluminium. L’aluminium ne rouille pas, mais s’anodise uniquement, c’est-à-dire qu’il apparait des parties ternies légèrement grises, mais pas de rouille à travers. Lorsque le vernis s’écaille sur des meubles fabriqués dans d’autres métaux, la matière qui se trouve en dessous commence à rouiller. La rouille s’élimine par brossage, mais il existe aussi des convertisseurs de rouille qui transforment la rouille en métal. Et là, vous pouvez vernir à nouveau. Vous pouvez traiter les couches de vernis avec des shampoings lustrants pour peinture provenant des accessoires automobiles ou bien des laques de rénovation appropriées.

Des travaux manuels complexes ...

... l’entretien manuel de vos meubles de jardin signifie naturellement plus de travail ! Si vous avez acheté de bons meubles et investi de l’argent, vous devrez également investir un peu de travail pour en maintenir la valeur. Et ne vous rendez pas la tâche trop facile avec un nettoyeur à haute pression. Je dis toujours : le meuble préféré des Allemands, c’est la voiture, et très peu d’entre eux utilisent un nettoyeur à haute pression pour l’entretenir. On aime l’entretenir à la main. Prenez soin de vos meubles comme de votre voiture !

Monsieur Pommer, merci beaucoup pour cette interview.

Avec plaisir, en espérant avoir un bel été pour passer beaucoup de temps à l’extérieur !

10 super conseils et astuces pour l’entretien des meubles et du bois

Les meubles sont amusants, les meubles facilitent la vie quotidienne, les meubles rendent tout simplement la vie plus belle. Pour que cela reste ainsi, il faut toutefois que les meubles en général et les surfaces en bois en particulier, soient entretenus de temps en temps, surtout s’il s’agit de pièces de mobilier design de haute qualité et durables. Voici 10 conseils importants !

CONSEIL 2 – Pas d’utilisation abusive

Utilisez votre mobilier conformément à sa finalité. Un canapé accueillant avec un revêtement en coton et des coussins en duvet n’a pas sa place sur la terrasse, un fauteuil de lecture en cuir ne se place pas sous un tilleul en fleurs et une table avec un plateau en bois naturel ne s’utilise pas comme surface de travail – cela pourrait provoquer des salissures et dégâts irréversibles. Les meubles pour l’extérieur sont de toute façon désignés en tant que tels.

CONSEIL 4 – Régularité

Moins, c’est souvent mieux. Pour enlever la poussière, il suffit d'un simple chiffon en coton non pelucheux, surtout pour les bois huilés ou cirés, que vous passerez doucement sur la surface, sans utiliser de produits d’entretien du bois. Le dépoussiérage doit être effectué régulièrement. N’utilisez jamais de produit détergent pour essuyer et, si le bois est à l’état naturel, peignez-le dans le sens de la fibre du bois !

CONSEIL 6 – Polissage

Les produits de polissage éliminent la saleté et les légères rayures grâce à leur effet abrasif. Une utilisation excessive peut endommager le bois de façon permanente : la surface du bois de frêne, par exemple, ne convient pas au polissage. N’appliquez jamais d’encaustique directement sur une surface en bois, mais toujours sur le chiffon de nettoyage utilisé. Commencez avec prudence. Mieux vaut repasser une deuxième couche ! Si nécessaire, demandez au designer ou au fabricant de votre meuble quel est le produit de finition recommandé pour protéger la surface de meubles en bois véritable.

CONSEIL 8 – Huiles

Les huiles pour meubles en bois sont uniquement destinées aux surfaces non traitées, car elles pénètrent dans le bois. Dans la plupart des cas, il est nécessaire d’appliquer plusieurs couches et de renouveler l’opération jusqu’à ce que les fibres du bois ne puissent plus absorber d’huile. Assurez-vous que le fabricant de vos meubles ne déconseille pas l’utilisation d’huiles pour bois !

CONSEIL 10 – Protection de l’environnement

Achetez des produits d’entretien respectueux de l’environnement. Méfiez-vous des produits de nettoyage contenant du chlore car ceux-ci sont agressifs et sont très dommageables pour l’environnement lors de leur fabrication et de leur élimination. Retrouvez des recommandations fiables et de bonnes idées et jetez un coup d’œil à nos inspirations pièce par pièce.

Quels sont les avantages de ce guide sur l’entretien des meubles ?

Ce guide d’entretien des meubles fournit des informations détaillées sur l’entretien des meubles, en particulier des meubles en bois, mais aussi des meubles en matière plastique pour l’extérieur. Consultez absolument ce guide si vous possédez déjà ou prévoyez d’acheter des meubles en bois et que vous cherchez de l'inspiration pour votre jardin. En lisant ce guide sur l’entretien des meubles, vous pourrez profiter encore plus longtemps de vos meubles et contribuer davantage à préserver la valeur de vos chères pièces de mobilier !

Pourquoi est-il si important d’entretenir les meubles en bois ?

Le bois est un matériau organique qui, d’une certaine manière, « vit » également dans son état naturel transformé : le bois réagit aux fluctuations de température, d’humidité, de rayonnement UV et, ce qui n’est pas des moindre, à l’intensité de son utilisation. Le bois est un produit naturel. Pour que le bois ne souffre pas excessivement des effets de ces différents facteurs, vous devrez entretenir régulièrement vos meubles en bois. Ces soins ne demandent pas beaucoup d’efforts mais plus un matériau et un meuble ont de la valeur, plus il vous faudra vous préoccuper de son entretien.

L’huile végétale normale peut-elle être utilisée pour l’entretien des meubles ?

Non, il ne faut jamais utiliser d’huile végétale pour l’entretien des meubles, ni pour les meubles en bois, en plastique ou en acier, ni dans d’autres matériaux. Les huiles végétales contiennent des composants organiques qui ne sont pas absorbés par le bois et empêchent complètement d’obtenir ou de maintenir la brillance que vous souhaitez avoir sur la surface de vos meubles. En outre, l’huile végétale sèche trop lentement ou pas du tout. L’huile devient rance et développe une odeur désagréable et nauséabonde. Il ne peut alors plus être question d’entretien des meubles. Gardez-vous de traiter vos meubles avec de l’huile végétale !

Comment traiter les auréoles sur les meubles en bois ?

Les auréoles de liquides sont parmi les dommages les plus graves qui peuvent être infligés aux meubles en bois. Si le liquide n’est pas « que » de l’eau, mais aussi du vin rouge, par exemple, la couleur du bois sera sérieusement détériorée. Si les dégâts se sont produits en votre présence, vous devrez d’abord éponger le liquide répandu sur la surface avec un chiffon sec. Ensuite, laissez sécher la surface. Le succès du traitement du dommage provoqué dépend aussi de la profondeur à laquelle le liquide a pénétré dans le matériau. Les simples dégâts causés par l’eau peuvent peut-être se traiter à l’aide de cires pour meubles standard, mais si le meuble endommagé vous tient à cœur, vous devrez absolument emprunter la voie la plus sûre. S’il s’agit d’une pièce de mobilier fabriquée industriellement, contactez dans ce cas le revendeur ou le fabricant. Ceux-ci pourront vous aider. Revendeurs et fabricants connaissent le matériau et la construction de la table et savent donc exactement comment traiter au mieux les zones endommagées. Si une pièce d’antiquité a subi un dommage, prenez contact avec un restaurateur de meubles.